Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2924

Przekazany przez Jubayr ibn Mut'im. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanprzekazał go an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  4. 4Abdullah ibn Babahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهْ
  5. 5Jubayr ibn Mut'imجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهْ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لاَ تَمْنَعُنَّ أَحَدًا طَافَ بِهَذَا الْبَيْتِ وَصَلَّى أَىَّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar-Rahman, który powiedział: Przekazał nam Sufjan, który powiedział: Przekazał nam Abu az-Zubajr, od Abdullaha ibn Babah, od Dżubajra ibn Mutima, że Prorok ﷺ rzekł:

„O Banu Abd Manaf, nie zabraniajcie nikomu dokonywania okrążenia (tawaf) wokół tego Domu ani modlitwy o jakiejkolwiek porze dnia lub nocy, kiedy tylko zechce”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Banu Abd Manaf nie powinni nikomu zabraniać okrążania Kaaby w tawaf ani modlitwy przy niej.

Objaśnienie trudnych słów
Banu Abd Manaf

Klan Kurajszytów, do którego należał Prorok ﷺ i który odgrywał rolę w opiece nad Kaabą.

tawaf

Rytualne okrążanie Kaaby.

ten Dom

Kaaba w Świętym Meczecie w Mekce.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że nie wolno zabraniać ludziom odprawiania tawaf oraz że modlitwa przy Kaabie jest dozwolona także poza zwyczajowymi porami modlitwy. Prawnicy omawiają tę kwestię wraz z przekazami dotyczącymi modlitwy w porach, w których zazwyczaj odradza się modlitwy dobrowolne. Rozróżniają między innymi modlitwy mające konkretną przyczynę, takie jak modlitwa po tawaf, oraz modlitwy bez takiej przyczyny. Szczegółowe zastosowanie tych zasad różni się między szkołami prawnymi.

Lekcje na dziś
  1. Pomagaj odwiedzającym Święty Meczet odprawiać tawaf i nie utrudniaj im tego bez potrzeby.
  2. Modląc się przy Kaabie, miej wzgląd na innych wiernych i pozostaw im miejsce do oddawania czci.
  3. W razie wątpliwości dotyczących pór modlitwy zasięgnij rady zaufanego uczonego i uwzględnij zasady swojej szkoły prawnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.