Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2923

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا السِّينَانِيُّ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَقِلُّوا الْكَلاَمَ فِي الطَّوَافِ فَإِنَّمَا أَنْتُمْ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Sulajman, który powiedział: Powiadomił nas As-Sinani, od Hanzali ibn Abi Sufjana, od Tawusa, który przekazał, że Abdullah ibn Umar powiedział:

«Mówcie mało podczas Tawafu, gdyż jesteście w stanie modlitwy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar zaleca, by podczas tawafu mówić niewiele, tak jak podczas modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
Tawaf

Siedmiokrotne okrążenie Kaaby jako część pielgrzymki.

Mawquf

Przekaz, który kończy się na Towarzyszu i nie jest przypisywany Prorokowi ﷺ.

Wnioski uczonych

Wypowiedź Ibn Umara podkreśla szacunek i skupienie podczas tawafu, porównując go do stanu modlitwy. Uczeni rozumieją ją jako zachętę do unikania zbędnej rozmowy, a nie jako zakaz mówienia: dozwolone pozostają słowa konieczne i błagania. Jest to wypowiedź Towarzysza i sama w sobie nie stanowi nakazu prorockiego.

Lekcje na dziś
  1. Podczas tawafu ogranicz rozmowy, które nie są potrzebne, i skieruj uwagę ku Allahowi.
  2. Mów, gdy jest to potrzebne, na przykład aby kogoś ostrzec lub poprosić o pomoc.
  3. Przygotuj błagania wcześniej, aby podczas tawafu zachować spokój i skupienie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.