Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2926

Przekazany przez Umm Salamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Salamah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ يا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا طُفْتُ طَوَافَ الْخُرُوجِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَطُوفِي عَلَى بَعِيرِكِ مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ عُرْوَةُ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Adam, od Abdy, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Umm Salamy, która powiedziała:

„O Wysłanniku Allaha, na Allaha, nie dokonałam jeszcze Tawaf pożegnalnego!”. Prorok ﷺ odpowiedział: „Gdy zostanie ustanowiona modlitwa, dokonaj Tawaf na swoim wielbłądzie za plecami ludzi”. Urwa nie słyszał tego bezpośrednio od Umm Salamy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Umm Salamah mogła odbyć pożegnalny tawaf, jadąc na swoim wierzchowcu.

Objaśnienie trudnych słów
Pożegnalny tawaf

Okrążanie Kaaby, które pielgrzymi wykonują na końcu hadżdżu.

Iqama

Wezwanie oznajmiające, że obowiązkowa modlitwa rozpoczyna się natychmiast.

Tawaf na wierzchowcu

Okrążanie Kaaby podczas jazdy na wielbłądzie lub innym wierzchowcu.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że kobieta może odbyć pożegnalny tawaf na wierzchowcu, jeśli ułatwia jej to sytuację. Wskazówka, by pozostawać za ludźmi, świadczy o dbałości o porządek i przestrzeń podczas okrążania. Wzmianka, że Urwa nie słyszał bezpośrednio Umm Salamah, dotyczy łańcucha przekazu tej relacji; zgodnie z dostarczoną oceną hadis został uznany za sahih.

Lekcje na dziś
  1. W razie praktycznych trudności podczas hadżdżu zawczasu zasięgnij porady kompetentnego uczonego.
  2. Korzystaj z dozwolonych ułatwień w praktykach religijnych, gdy wymagają tego okoliczności.
  3. Podczas zatłoczonych obrzędów miej na względzie przestrzeń i bezpieczeństwo innych pielgrzymów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.