Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2928

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْحَاقَ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حَوْلَ الْكَعْبَةِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Amr ibn Usman, mówiąc: Opowiedział nam Szuajb —to jest Ibn Ishak— od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ dokonał Tawaf wokół Kaaby podczas Pielgrzymki Pożegnalnej na wielbłądzie, dotykając Rogu swoją zakrzywioną laską.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odbywał tawaf konno i dotykał Ruknu swoją laską.

Objaśnienie trudnych słów
Tawaf

Rytuał polegający na siedmiokrotnym okrążeniu Kaaby.

Rukn

Czarny Kamień znajdujący się w narożniku Kaaby, którego dotyka się lub który się pozdrawia podczas tawafu.

Zakrzywiona laska

Laska z zakrzywionym końcem, którą Prorok ﷺ dotykał Ruknu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że tawaf odbywany konno jest ważny, a dotknięcie Ruknu za pomocą przedmiotu wystarcza, gdy ktoś nie może dosięgnąć go bezpośrednio. Przekaz pokazuje również, że podczas odprawiania pielgrzymki dopuszczalne jest ułatwianie jej wykonania; dotknięcie Ruknu nie jest warunkiem ważności tawafu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas oddawania czci uwzględniaj ograniczenia fizyczne i wybieraj dozwolony, możliwy do wykonania sposób.
  2. Nie przepychaj się podczas tawafu, aby dotknąć Ruknu; jeśli bezpośredni kontakt nie jest możliwy, pozdrów go w bezpieczny sposób.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.