Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 294

Przekazany przez Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Isa ibn Hammadprzekazał go an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Suwayd ibn Qaysسُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ
  5. 5Mu'awiya ibn Hudayjمُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ
  6. 6Mu'awiya ibn Abu Sufyanمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي كَانَ يُجَامِعُ فِيهِ قَالَتْ نَعَمْ إِذَا لَمْ يَرَ فِيهِ أَذًى ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Isa ibn Hammad, który powiedział: Przekazał nam Al-Lajs, od Jazida ibn Abi Habiba, od Suwajda ibn Kajs, od Mu'awiji ibn Hudajdż, od Mu'awiji ibn Abi Sufjana, że ten zapytał Umm Habibę, żonę Proroka ﷺ:

„Czy Wysłannik Allaha ﷺ modlił się w szacie, w której współżył?”. Odpowiedziała: „Tak, o ile nie widział na niej żadnej nieczystości”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ubranie pozostaje czyste po współżyciu, jeśli nie ma na nim nieczystości.

Objaśnienie trudnych słów
Współżycie

Intymność małżeńska między małżonkami.

Nieczystość

Materialna nieczystość na ubraniu, na przykład ślad wydzieliny seksualnej.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują z tego, że ubranie nie staje się nieczyste wyłącznie dlatego, że ktoś współżył, mając je na sobie. Przed modlitwą należy usunąć widoczną nieczystość z ubrania. Orzeczenie to dotyczy czystości ubrania; osoba w stanie dżanaby musi przed modlitwą dokonać wymaganej kąpieli rytualnej. Poszczególne szkoły prawne osobno omawiają sposób postępowania z różnymi rodzajami wydzielin seksualnych.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdź, czy na ubraniu jest nieczystość, i oczyść tylko zabrudzone miejsce.
  2. Odróżniaj czystość ubrania od rytualnej kąpieli wymaganej po współżyciu.
  3. Unikaj niepotrzebnych wątpliwości: samo współżycie nie czyni ubrania nieczystym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.