Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 295

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ وَإِنَّ بُقَعَ الْمَاءِ لَفِي ثَوْبِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Amra ibn Majmuna al-Dżazariego, od Sulajmana ibn Jasara, od Aiszy, która powiedziała:

«Zwykłam zmywać nieczystość większą (dżanaba) z szaty Wysłannika Allaha ﷺ, a on wychodził na modlitwę, gdy na jego ubraniu wciąż widoczne były ślady wody».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aishah zmywała janabah z jego szaty; pozostały ślady wody.

Objaśnienie trudnych słów
janabah

Stan rytualnej nieczystości po stosunku seksualnym lub wytrysku nasienia; wymaga pełnego obmycia.

ślady wody

Wilgoć, która pozostała na tkaninie po umyciu.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że janabah można zmyć z odzieży i że po umyciu ubranie nie musi być całkowicie suche, aby można było się w nim modlić. Szkoły prawne osobno omawiają, czy sama wydzielina jest rytualnie nieczysta; przekaz ten pokazuje, że woda pozostała po oczyszczeniu nie stanowiła przeszkody w modlitwie.

Lekcje na dziś
  1. Przed modlitwą zmyj z odzieży miejsce zabrudzone janabah.
  2. Po oczyszczeniu nie musisz czekać, aż tkanina całkowicie wyschnie.
  3. Praktycznie dbaj o czystość przed modlitwą i unikaj niepotrzebnych dodatkowych czynności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.