Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2940

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَرْمُلُ الثَّلاَثَ وَيَمْشِي الأَرْبَعَ وَيَزْعُمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ubaidullah ibn Saíd, mówiąc: Opowiedział nam Yahya, od Ubaidullaha, od Nafiego, że Abdullah ibn Umar zwykł chodzić szybkim krokiem przez trzy okrążenia, a chodził normalnie przez cztery, i twierdził, że Wysłannik Allaha ﷺ czynił to samo.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar podążał za Sunną, żwawo pokonując pierwsze trzy okrążenia.

Objaśnienie trudnych słów
okrążenie

Jedno pełne obejście Kaaby podczas tawafu.

żwawy marsz

Utrzymywanie energicznego tempa bez biegania.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że mężczyźni wykonujący tawaf przybycia do Mekki żwawo pokonują pierwsze trzy okrążenia, a pozostałe cztery przechodzą zwykłym krokiem. Szkoły prawa omawiają to jako Sunnę dotyczącą tego tawafu; nie jest to warunek jego ważności. Ibn Umar ściśle naśladował opisaną praktykę Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Osoba wykonująca tawaf przybycia może żwawo pokonać pierwsze trzy okrążenia, a pozostałe cztery przejść spokojnym krokiem.
  2. Przestrzegaj Sunny, mając wzgląd na innych: utrzymuj umiarkowane tempo i unikaj popychania lub przeszkadzania.
  3. Poznaj poszczególne obrzędy hadżdżu, aby wykonywać je we właściwym miejscu i we właściwy sposób.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.