Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2939

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَاسْتَلَمَ الْحَجَرَ ثُمَّ مَضَى عَلَى يَمِينِهِ فَرَمَلَ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ أَتَى الْمَقَامَ فَقَالَ ‏"‏ ‏{‏ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَالْمَقَامُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ ثُمَّ أَتَى الْبَيْتَ بَعْدَ الرَّكْعَتَيْنِ فَاسْتَلَمَ الْحَجَرَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Abd al-A'la ibn Wasil ibn Abd al-A'la, mówiąc: Opowiedział nam Jahja ibn Adam, od Sufjana, od Dżafara ibn Muhammada, od jego ojca, od Dżabira, który powiedział: Gdy Wysłannik Allaha ﷺ przybył do Mekki, wszedł do Meczetu i dotknął Kamienia; następnie skierował się w prawo, wykonując trzy okrążenia szybkim krokiem i cztery zwykłym krokiem. Potem podszedł do Makamu i wyrecytował:

«I weźcie sobie Makam Ibrahima jako miejsce modlitwy». Następnie odmówił dwa rakaty modlitwy z Makamem między sobą a Domem. Po dwóch rakatach wrócił do Domu i dotknął Kamienia, po czym wyszedł w kierunku As-Safa.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wykonywał ramal podczas pierwszych trzech okrążeń tawafu.

Objaśnienie trudnych słów
Ramal

Żwawy, energiczny chód krótkimi krokami; tutaj wykonuje się go podczas pierwszych trzech okrążeń tawafu.

Maqam Ibrahim

Miejsce związane z Ibrahimem; przekaz wskazuje je jako kierunek modlitwy podczas dwóch rak‘at po tawafie.

As-Safa

Wzgórze przy Ka‘bie, od którego rozpoczyna się sa‘i między Safą a Marwą.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że ramal wykonuje się podczas pierwszych trzech okrążeń tawafu przybycia, a pozostałe cztery okrążenia pokonuje się zwykłym krokiem. Po tawafie pielgrzym odmawia dwa rak‘at przy Maqam Ibrahim, mając Ka‘bę przed sobą, a następnie udaje się na Safę. Ramal jest zalecany mężczyznom; kobiety idą zwykłym krokiem. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zastosowanie tej praktyki w zależności od rodzaju tawafu, jednak opisana kolejność odpowiada sunnie Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Przed hadżdżem lub umrą poznaj kolejność tawafu, dwóch rak‘at i sa‘i, aby odprawiać rytuały z należytą uwagą.
  2. Podczas pierwszych trzech okrążeń utrzymuj zalecany żwawy krok, jeśli jesteś w stanie, ale nie przepychaj się przez innych.
  3. Starannie naśladuj sunnę, pamiętając o bezpieczeństwie i przestrzeni innych pielgrzymów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.