Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2941

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ فَإِنَّهُ يَسْعَى ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ وَيَمْشِي أَرْبَعًا ثُمَّ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, który powiedział: Opowiedział nam Yaqub, od Musy ibn Uqby, od Nafi'a, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ, gdy dokonywał Tawafu podczas Hadżdżu i Umry po przybyciu, przyspieszał kroku w trzech okrążeniach, a w czterech szedł zwykłym tempem. Następnie odmawiał dwa rakaty modlitwy, po czym dokonywał Sa'i między As-Safa a Al-Marwą.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po przybyciu Prorok ﷺ wykonał tawaf, pokonując trzy okrążenia szybkim krokiem, a cztery zwykłym.

Objaśnienie trudnych słów
Tawaf

Siedmiokrotne okrążenie Kaaby, przy czym każde okrążenie rozpoczyna się przy Czarnym Kamieniu.

Ramal

Szybki, drobny krok podczas pierwszych trzech okrążeń niektórych rodzajów tawafu; nie jest to sprint.

Sa'i

Siedmiokrotne przejście trasy między as-Safa a al-Marwa.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tej relacji, że ramal podczas tawafu przybycia polega na szybkim kroku w pierwszych trzech okrążeniach, a na zwykłym chodzie w pozostałych czterech. Następnie odmawia się dwie rakaty i wykonuje sa'i. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zastosowanie ramal w zależności od rodzaju tawafu; ta relacja opisuje praktykę Proroka podczas hadżdżu i umry.

Lekcje na dziś
  1. Przed hadżdżem lub umrą poznaj kolejność tawafu, dwóch rakat i sa'i, aby spokojnie odprawiać obrzędy.
  2. Wykonuj ramal tylko tam, gdzie jest on właściwy dla danego tawafu, i uwzględniaj bezpieczeństwo oraz przestrzeń innych pielgrzymów.
  3. W razie pytań o zastosowanie ramal kieruj się wyjaśnieniami zaufanego uczonego lub przewodnika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.