Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 296

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُ الْجَنَابَةَ - وَقَالَتْ مَرَّةً أُخْرَى الْمَنِيَّ - مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, mówiąc: Opowiedział nam Hammad, od Abu Haszima, od Abu Midzlaza, od Al-Harisa ibn Naufala, od Aiszy, która powiedziała:

«Zeskrobywałam nieczystość nasienia – a przy innej okazji powiedziała: nasienie – z szaty Wysłannika Allaha ﷺ».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aishah zeskrobała z ubrania Proroka ﷺ zaschnięte nieczystości.

Objaśnienie trudnych słów
janabah

Stan rytualnej nieczystości po stosunku seksualnym lub wytrysku, wymagający pełnej kąpieli rytualnej.

zeskrobywanie

Usuwanie zaschniętej substancji z tkaniny ręką.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego dowód, że zaschnięte nasienie można usunąć z ubrania przez zeskrobanie. Wyjaśnienie Aishah, że przy innej okazji użyła słowa „nasienie”, doprecyzowuje, o jaką substancję chodzi. Prawnicy islamscy różnią się w ocenie rytualnego statusu nasienia: szkoły hanaficka i malikicka uznają je za nieczyste, natomiast szkoły szafi'icka i hanbalicka — za czyste; omawiają ten przekaz w ramach szerszej analizy dowodów dotyczących oczyszczania i odzieży do modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Przed modlitwą starannie usuń z ubrania widoczne pozostałości.
  2. Jeśli masz wątpliwości co do sposobu oczyszczenia, sprawdź stanowisko swojej szkoły prawnej.
  3. Odróżniaj usunięcie substancji od pełnej kąpieli rytualnej wymaganej po janabah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.