Sunan an-Nasa'i, hadis 2965
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَهُ وَهُوَ قَائِمٌ .
Poinformował nas Ali ibn Hudżr, który powiedział: Przekazał nam Abdullah ibn al-Mubarak, od Asima, od Asz-Sza’biego, od Ibn Abbasa, który opowiedział:
„Podałem Wysłannikowi Allaha ﷺ wodę Zamzam do picia, a on wypił ją na stojąco”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Abbas podał Prorokowi ﷺ wodę Zamzam, a on wypił ją na stojąco.
Znane źródło wody przy Ka’bie w Mekce.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że picie na stojąco jest dozwolone, zwłaszcza w przypadku Zamzam. Przekaz pokazuje, że Prorok ﷺ tak postąpił, ale nie nakazuje picia na stojąco. Inne przekazy o piciu na siedząco można z tym pogodzić, uznając picie na stojąco za dozwolone, a na siedząco za bardziej typowe.
- Pij wodę Zamzam z uważnością i wdzięcznością oraz proś Allaha o dobro.
- Zazwyczaj pij na siedząco, ale pamiętaj, że picie na stojąco jest dozwolone.
- Wypowiadając się o religii, odróżniaj to, co dozwolone, od tego, co zalecane lub zwyczajowe.
Ten sahih przekaz znajduje się bezpośrednio obok tego fragmentu w rozdziale i również dotyczy picia wody Zamzam.
Sunan an-Nasa'i · #2966 (Sahih)Ten sahih przekaz z tego samego rozdziału także wspomina o piciu na stojąco.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)Ten sahih przekaz dotyczy etykiety picia i pomaga umieścić tę praktykę w szerszym kontekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.