Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2975

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيَرَاهُ النَّاسُ وَلِيُشْرِفَ وَلِيَسْأَلُوهُ إِنَّ النَّاسَ غَشُوهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Imran ibn Jazid, mówiąc: Poinformował nas Szu’ajb, mówiąc: Poinformował nas Ibn Dżurajdż, mówiąc: Poinformował mnie Abu az-Zubajr, że słyszał Dżabira ibn Abdullaha mówiącego: Prorok ﷺ podczas Pożegnalnej Pielgrzymki dokonał obrączkowania Domu oraz biegu między as-Safa a al-Marwą na swoim wierzchowcu, aby ludzie mogli go zobaczyć, aby mógł się wznieść ponad tłum i aby mogli zadawać mu pytania, gdyż ludzie całkowicie go otoczyli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wykonywał obrzędy na swoim wierzchowcu, aby nauczać ludzi.

Objaśnienie trudnych słów
Pielgrzymka pożegnalna

Ostatnia pielgrzymka Proroka ﷺ, odbyta w roku jego śmierci.

as-Safa i al-Marwa

Dwa wzgórza w Mekce, między którymi pielgrzymi siedem razy przemieszczają się tam i z powrotem.

Wierzchowiec

Zwierzę, na którym się jeździ; tutaj Prorok ﷺ używał go podczas obrzędów.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że imam lub nauczyciel może wykonywać swoje czynności w sposób widoczny, aby nauczać ludzi i odpowiadać na ich pytania. Przekazanie pokazuje również, że wykonywanie tawafu i sa’i na wierzchowcu jest dozwolone, gdy zachodzi taka potrzeba. Nie ustanawia jednak wierzchowca jako zalecanego standardu: Prorok ﷺ wybrał go, aby ludzie mogli go widzieć i do niego dotrzeć.

Lekcje na dziś
  1. Podczas nauczania innych ważnych rzeczy przedstawiaj wyjaśnienia w sposób widoczny i zrozumiały.
  2. W razie potrzeby dostosuj sposób wykonywania zadania, aby pomagać ludziom, nie tracąc z oczu jego celu.
  3. Poświęcaj czas na odpowiadanie na pytania, zwłaszcza gdy ludzie gromadzą się, by się uczyć.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.