Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2984

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَرْوَةَ فَصَعِدَ فِيهَا ثُمَّ بَدَا لَهُ الْبَيْتُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ ذَكَرَ اللَّهَ وَسَبَّحَهُ وَحَمِدَهُ ثُمَّ دَعَا بِمَا شَاءَ اللَّهُ فَعَلَ هَذَا حَتَّى فَرَغَ مِنَ الطَّوَافِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn Abd al-Hakam, od Szubajba, który rzekł: Poinformował nas Al-Lajs, od Ibn al-Hada, od Dżafara ibn Muhammada, od jego ojca, od Dżabira ibn Abdallaha: Wysłannik Allaha ﷺ przybył do Al-Marwy i wspiął się na nią; wówczas ukazał mu się Dom i powiedział:

„Nie ma boga poza Allahem, Jedynym, bez wspólników; Jego jest władza i Jego jest chwała, a On ma moc nad każdą rzeczą”. Powiedział to trzy razy, następnie wspominał Allaha, wysławiał Go i chwalił, po czym błagał o to, co Allah chciał. Czynił tak, aż ukończył Tawaf.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Na al-Marwah Prorok ﷺ wychwalał Allaha i zanosił do Niego błagania.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Marwah

Jedno z dwóch wzgórz w Mekce, między którymi pielgrzymi przemieszczają się podczas sa‘i.

Dhikr

Wspominanie Allaha słowami uwielbienia i wychwalania.

Sa‘i

Rytuał polegający na przemieszczaniu się tam i z powrotem między as-Safą a al-Marwah.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że pielgrzym wspomina Allaha, wychwala Go i zanosi błagania przy al-Marwah, tak jak przy as-Safie. Przekaz podaje konkretną kolejność: trzykrotne wypowiedzenie wyznania wiary, wspominanie i wysławianie Allaha, a następnie modlitwa. Błaganie można dostosować do własnych potrzeb; tekst nie określa jego stałej formuły.

Lekcje na dziś
  1. Podczas sa‘i znajdź czas na wspominanie Allaha i szczere wychwalanie Go.
  2. Przy al-Marwah zanoś osobiste błagania oprócz przekazanych słów wspominania Allaha.
  3. Poznaj znaczenie wyznania wiary, aby wypowiadać je świadomie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.