Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2983

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Jego ojciec, Muhammadأَبِي
  5. 5Jabirجَابِرٌ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَابِرٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ - يَعْنِي - عَنِ الصَّفَا حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ فِي الْوَادِي رَمَلَ حَتَّى إِذَا صَعِدَ مَشَى ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Jakub ibn Ibrahim, który powiedział: Przekazał nam Jahja ibn Sa’id, który powiedział: Przekazał nam Dżafar ibn Muhammad, który powiedział: Mój ojciec przekazał mi, mówiąc: Przekazał nam Dżabir, że Wysłannik Allaha ﷺ zszedł z góry As-Safa, aż jego stopy stanęły w dolinie; wtedy przyspieszył kroku, aż zaczął się wspinać, po czym znów szedł zwykłym tempem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przyspieszał kroku między zejściem z as-Safa a wejściem na nią.

Objaśnienie trudnych słów
as-Safa

Jedno z dwóch wzgórz, między którymi pielgrzymi odbywają sa‘i.

ramel

W tym kontekście: przyspieszenie kroku, bez biegania.

dolina

Nisko położony odcinek między as-Safa a al-Marwa, na którym przyspieszało się kroku.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują z tego, że podczas sa‘i Prorok ﷺ pokonywał nisko położony odcinek między wzgórzami szybkim krokiem, a na wyższym odcinku znów szedł normalnie. Ta sunna dotyczy mężczyzn; według klasycznych prawników kobiety idą normalnym krokiem. Szkoły prawa uznają to za zalecaną sunnę sa‘i, a nie za jej obowiązkowy element.

Lekcje na dziś
  1. Osoba odbywająca sa‘i może naśladować sunnę, przyspieszając kroku na oznaczonym, nisko położonym odcinku, jeśli jest to bezpieczne i możliwe.
  2. Na pozostałych odcinkach idź spokojnie, mając na uwadze bezpieczeństwo i przestrzeń innych pielgrzymów.
  3. Poznaj wcześniej kolejne etapy sa‘i, aby wykonywać obrzędy z należytą uwagą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.