Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2997

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى ‏.‏ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim oraz Abd ar-Rahman ibn Muhammad ibn Salam, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Ishaq al-Azraq, od Sufjana as-Sauriego, od Abd al-Aziza ibn Rufaja, który rzekł: Zapytałem Anasa ibn Malika, mówiąc:

«Poinformuj mnie o czymś, czego nauczyłeś się od Wysłannika Allaha ﷺ: gdzie odmówił modlitwę Zuhr w dniu At-Tarwija?». Odpowiedział: «W Minie». Wtedy zapytałem: «A gdzie odmówił modlitwę Asr w dniu An-Nafr?». Odpowiedział: «W Al-Abtah».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się modlitwą Dhuhr w Minie w dniu Tarwija.

Objaśnienie trudnych słów
Tarwija

Ósmy dzień miesiąca Dhu al-Hidżdża, kiedy pielgrzymi udają się do Miny.

an-Nafr

Dzień, w którym pielgrzymi opuszczają Minę; tutaj chodzi o dzień wyruszenia do al-Abtah.

al-Abtah

Miejsce w pobliżu Mekki, gdzie według Anasa Prorok ﷺ odprawił modlitwę Asr.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że Prorok ﷺ udał się do Miny w dniu Tarwija i odprawił tam modlitwę Dhuhr. Przekaz wspomina również, że w dniu an-Nafr odprawił modlitwę Asr w al-Abtah. Uczeni wykorzystują takie przekazy do opisu kolejności i miejsc obrzędów hadżdżu; sama wzmianka o tym nie czyni jednak pobytu w al-Abtah obowiązkową częścią hadżdżu.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj kolejność obrzędów hadżdżu i związanych z nimi modlitw, aby starannie zaplanować pielgrzymkę.
  2. Podczas nauki o hadżdżu pytaj osoby posiadające wiedzę o dokładne znaczenie terminów i dni związanych z obrzędami.
  3. Odróżniaj opisane czyny Proroka ﷺ od czynów ustanowionych jako obowiązkowe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.