Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2996

Przekazany przez Abd al-Rahman ibn Muadh. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abd al-Rahman ibn Muadh

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، - ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الأَعْرَجُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى فَفَتَحَ اللَّهُ أَسْمَاعَنَا حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنَسْمَعُ مَا يَقُولُ وَنَحْنُ فِي مَنَازِلِنَا فَطَفِقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُهُمْ مَنَاسِكَهُمْ حَتَّى بَلَغَ الْجِمَارَ فَقَالَ بِحَصَى الْخَذْفِ وَأَمَرَ الْمُهَاجِرِينَ أَنْ يَنْزِلُوا فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ وَأَمَرَ الأَنْصَارَ أَنْ يَنْزِلُوا فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Hatim ibn Nu'ajm, który powiedział: Przekazał nam Suwajd, który powiedział: Przekazał nam Abdullah, od Abdul-Waritha —który jest wiarygodny— który powiedział: Opowiedział nam Humajd al-A'radż, od Muhammada ibn Ibrahima at-Tajmiego, od mężczyzny spośród nich zwanego Abdurrahmanem ibn Mu'adh, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ wygłosił do nas kazanie w Minie, a Allah otworzył nasze uszy tak, że słyszeliśmy to, co mówił, będąc w naszych miejscach zakwaterowania. Następnie Prorok ﷺ zaczął nauczać ich rytuałów, aż dotarł do Dżamarat i rzekł:

«Użyjcie kamyków wielkości pestek daktyli». I rozkazał Muhadżirom, aby rozbili obóz przed meczetem, a Ansarom, aby rozbili obóz za meczetem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nauczał w Minie obrzędów hadżdżu i wskazał właściwy rozmiar kamyków.

Objaśnienie trudnych słów
Mina

Miejsce w pobliżu Mekki, gdzie pielgrzymi przebywają i odprawiają obrzędy hadżdżu.

Dżamarat

Miejsca w Minie, w które pielgrzymi rzucają kamykami podczas hadżdżu.

Muhadżirun i Ansar

Muhadżirun to towarzysze, którzy wyemigrowali z Mekki do Medyny; Ansar to pomocnicy z Medyny.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ nauczał obrzędów hadżdżu krok po kroku oraz że podczas kamienowania należy używać małych kamyków, a nie dużych kamieni. Wskazówka ta wyjaśnia, że obrzęd należy odprawiać zgodnie z przekazaną formą, bez przesady. Wspomniane miejsca dla Muhadżirun i Ansar opisują układ ich obozowisk przy meczecie w Minie.

Lekcje na dziś
  1. Ucz się obrzędów hadżdżu na podstawie wiarygodnych przekazów i odprawiaj je starannie.
  2. Podczas kamienowania używaj małych kamyków, unikając dużych kamieni i innych przedmiotów.
  3. Dbaj o to, by podczas nauczania religii każdy mógł dobrze usłyszeć i zrozumieć przekaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.