Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2998

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ غَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ فَمِنَّا الْمُلَبِّي وَمِنَّا الْمُكَبِّرُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Jahja ibn Habib ibn Arabi, który powiedział: Opowiedział nam Hammad, od Jahji ibn Sa’ida al-Ansariego, od Abdullaha ibn Abi Salamy, od Ibna Umara, który powiedział: Wyruszyliśmy rankiem z Posłańcem Allaha ﷺ z Miny do Arafatu; niektórzy z nas recytowali Talbijję, a inni Takbir.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W drodze z Miny do Arafatu pielgrzymi na przemian wypowiadali talbiję i tekbir.

Objaśnienie trudnych słów
Talbijja

Wezwanie, którym pielgrzym odpowiada na wezwanie Allaha do pielgrzymki; zaczyna się od słów „Labbayk Allahumma labbayk”.

Tekbir

Wypowiedzenie słów „Allahu akbar”, co oznacza: Allah jest Największy.

Mina i Arafat

Mina i Arafat to miejsca w pobliżu Mekki, które odgrywają ważną rolę podczas hadżdżu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podczas drogi z Miny do Arafatu pielgrzymi mogli wspominać Allaha zarówno poprzez talbiję, jak i tekbir. Towarzysze znali obie formy wspominania Allaha; przekaz nie nakazuje każdemu stosowania jednej z nich i nie czyni tej różnorodności powodem do podziałów.

Lekcje na dziś
  1. Wspominaj Allaha podczas przemieszczania się w trakcie hadżdżu; nie oddzielaj podróży od oddawania czci.
  2. Szanuj uznane różnice w sposobach, w jakie inni pielgrzymi wspominają Allaha.
  3. Naucz się poprawnie wypowiadać talbijję i tekbir przed rozpoczęciem pielgrzymki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.