Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2999

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ غَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَرَفَاتٍ فَمِنَّا الْمُلَبِّي وَمِنَّا الْمُكَبِّرُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Yaqub ibn Ibrahim ad-Dauraqi, mówiąc: Opowiedział nam Hushaim, mówiąc: Opowiedział nam Yahya, od Abdullaha ibn Abi Salamy, od Ibn Umara, który powiedział: Wyruszyliśmy rano z Posłańcem Allaha ﷺ w stronę Arafat; niektórzy z nas recytowali Talbijję, a inni recytowali Takbir.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W drodze na ‘Arafat rozbrzmiewały zarówno talbija, jak i takbir.

Objaśnienie trudnych słów
Talbija

Znana modlitwa pielgrzyma odpowiadającego na wezwanie Allaha: «Labbayka Allahumma labbayk».

Takbir

Wypowiadanie słów «Allahu akbar», co oznacza: Allah jest Największy.

‘Arafat

Znana równina niedaleko Mekki, gdzie pielgrzymi gromadzą się w dniu ‘Arafah.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że pielgrzymi mogą wypowiadać różne ustanowione formy dhikru w drodze na ‘Arafat. Przekaz podaje, że niektórzy recytowali talbiję, a inni takbir; nie nakłada obowiązku wyboru jednej z tych form na wszystkich, lecz dopuszcza różnorodność w oddawaniu czci.

Lekcje na dziś
  1. Podczas pielgrzymki poświęć czas na dhikr i wypowiadaj talbiję lub takbir z uważnością.
  2. Szanuj uznaną różnorodność w oddawaniu czci i nie potępiaj innego pielgrzyma bez dowodów.
  3. Łącz wspólne oddawanie czci ze szczerością i skupieniem na Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.