Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3004

Przekazany przez Uqbah ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ubaydullah ibn Fadala ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Musa ibn Ulaمُوسَى بْنُ عُلَىٍّ
  4. 4Jego ojciec, Ulaأَبِي
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ - قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُلَىٍّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ يَوْمَ عَرَفَةَ وَيَوْمَ النَّحْرِ وَأَيَّامَ التَّشْرِيقِ عِيدُنَا أَهْلَ الإِسْلاَمِ وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Ubaidullah ibn Fadala ibn Ibrahim, który powiedział: Poinformował nas Abdullah – czyli Ibn Jazid al-Mukri – który powiedział: Opowiedział nam Musa ibn Ulaj, który powiedział: Słyszałem, jak mój ojciec opowiadał, od Ukby ibn Amira, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Dzień Arafat, Dzień Ofiarowania i dni Taszrik są naszym świętem, ludu Islamu, i są to dni jedzenia i picia”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Arafa, Święto Ofiarowania i dni Taszriku to islamskie święta wdzięczności i wspólnoty.

Objaśnienie trudnych słów
Dzień Arafy

Dziewiąty dzień miesiąca zu al-hidżdża, kiedy pielgrzymi przebywają na równinie Arafat.

Dzień Ofiarowania

Dziesiąty dzień miesiąca zu al-hidżdża, znany również jako Id al-Adha.

Dni Taszriku

Dni po Id al-Adha, zwykle jedenasty, dwunasty i trzynasty dzień miesiąca zu al-hidżdża.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że są to dla muzułmanów dni świąteczne, w których łączą się oddawanie czci Bogu i radość. Wzmianka o jedzeniu i piciu podkreśla, że post w dniu Święta Ofiarowania i w dniach Taszriku nie pasuje do charakteru tych dni. Dzień Arafy jest również świętem dla pielgrzymów; osobom nieuczestniczącym w pielgrzymce nadal zaleca się post tego dnia.

Lekcje na dziś
  1. Świętuj Id al-Adha z wdzięcznością, modlitwą i dozwoloną radością.
  2. Dziel się świątecznym jedzeniem z rodziną, sąsiadami i osobami potrzebującymi.
  3. Szanuj szczególny status dni Taszriku i nie pość w te dni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.