Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3003

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Isa ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Makhramaمَخْرَمَةُ
  4. 4Jego ojciecأَبِيهِ
  5. 5Yunusيُونُسَ
  6. 6Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يَعْتِقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ عَبْدًا أَوْ أَمَةً مِنَ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ إِنَّهُ لَيَدْنُو ثُمَّ يُبَاهِي بِهِمُ الْمَلاَئِكَةَ وَيَقُولُ مَا أَرَادَ هَؤُلاَءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ يُونُسَ بْنَ يُوسُفَ الَّذِي رَوَى عَنْهُ مَالِكٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Isa ibn Ibrahim, od Ibn Wahba, który powiedział: Poinformował mnie Makhrama, od swojego ojca, który powiedział: Słyszałem Yunusa, od Ibn al-Musajjiba, od Aiszy, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Nie ma dnia, w którym Allah, Potężny i Majestatyczny, uwolniłby więcej sług lub niewolnic od Ognia niż w Dniu Arafat. Zaprawdę, On się przybliża, a następnie chlubi się nimi przed aniołami i mówi: »Czegoż oni pragną?«”. Powiedział Abu Abdur-Rahman: Wydaje się, że to Yunus ibn Jusuf jest tym, który przekazał to od Malika, a Allah, Najwyższy, wie najlepiej.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W dniu Arafatu Allah uwalnia od Ognia więcej sług niż w jakimkolwiek innym dniu.

Objaśnienie trudnych słów
Dzień Arafatu

Dziewiąty dzień miesiąca Dhu al-Hidżdża, kiedy pielgrzymi stają na Arafacie.

Uwalnia od Ognia

Allah obdarza sługi przebaczeniem i chroni ich przed karą Ognia.

Czego pragną ci ludzie?

Wyraz uznania i pochwały wobec aniołów za oddawanie czci i błagania ludzi.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że Dzień Arafatu jest szczególnym czasem miłosierdzia Allaha i uwalniania od Ognia. Pielgrzymi są zachęcani, by poświęcić się błaganiom, wspominaniu Allaha i skrusze. Słowa o bliskości Allaha i Jego pochwałach wobec aniołów przyjmuje się w sposób właściwy majestatowi Allaha, nie porównując Go ze stworzeniem.

Lekcje na dziś
  1. Wykorzystaj Dzień Arafatu na szczere błagania, skruchę i wspominanie Allaha.
  2. Proś Allaha o przebaczenie i ochronę przed Ogniem dla siebie i innych.
  3. Także osoby nieodbywające pielgrzymki mogą wypełnić ten dzień oddawaniem czci i pokorą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.