Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3021

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَأَمَرَهُمْ بِالسَّكِينَةِ وَأَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَرْمُوا الْجَمْرَةَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Mansur, który powiedział: Przekazał nam Abu Nu’ajm, który powiedział: Przekazał nam Sufjan, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ wyruszył ze spokojem i nakazał im zachowanie spokoju. Przyspieszył kroku w dolinie Muhassir i nakazał im obrzucanie Dżamry kamyczkami wielkości tych używanych w grze al-chadhf.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ podróżował spokojnie, lecz przyspieszył w Muhassir.

Objaśnienie trudnych słów
Muhassir

Dolina na trasie między Muzdalifą a Miną.

Dżamarat

Miejsca w Minie, gdzie pielgrzymi podczas hadżdżu rzucają kamykami.

kamykami wielkości opuszki palca

Małe kamyki; to określenie wskazuje, że nie używa się dużych kamieni.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że pielgrzymi powinni odprawiać obrzędy spokojnie i godnie, nie poganiając innych. W Muhassir zaleca się przyspieszyć, natomiast podczas kamienowania używa się małych kamyków. Szkoły prawa omawiają dokładną kwalifikację prawną i szczegóły tych czynności, lecz przekaz podkreśla, że obrzędy należy wykonywać zgodnie z praktyką prorocką.

Lekcje na dziś
  1. Odprawiaj obrzędy religijne spokojnie i nie poganiaj innych.
  2. Podczas hadżdżu przestrzegaj zaleconych czynności, a przy kamienowaniu używaj małych kamyków.
  3. Dostosuj tempo do sytuacji: zachowuj spokój, gdy jest to właściwe, i przyspieszaj tam, gdzie nakazuje tego praktyka prorocka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.