Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3020

Przekazany przez Al-Fadl ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Fadl ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، وَكَانَ، رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي عَشِيَّةِ عَرَفَةَ وَغَدَاةِ جَمْعٍ لِلنَّاسِ حِينَ دَفَعُوا ‏"‏ عَلَيْكُمُ السَّكِينَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ حَتَّى إِذَا دَخَلَ مُحَسِّرًا وَهُوَ مِنْ مِنًى قَالَ ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي يُرْمَى بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, mówiąc: Opowiedział nam Al-Lajs, od Abu az-Zubajra, od Abu Ma'bada, wyzwolenia Ibn Abbasa, od Ibn Abbasa, od Al-Fadla ibn Abbasa – który jechał za Wysłannikiem Allaha ﷺ – że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział wieczorem w Arafat i rankiem w Dżam' (Al-Muzdalifa), gdy ludzie ruszyli w drogę:

„Zachowajcie spokój”. I powstrzymywał swoją wielbłądzicę, aż gdy wjechał do Muhassir, które należy do Miny, rzekł: „Zbierajcie kamyki wielkości pestki daktyla lub opuszka palca, którymi się rzuca”. I Wysłannik Allaha ﷺ nie przestawał recytować Talbiji, dopóki nie obrzucił kamieniami Dżamry.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas pielgrzymki Prorok ﷺ nauczał spokoju i używania odpowiednio małych kamyków przy rytuale kamienowania.

Objaśnienie trudnych słów
Dżamʿ

Nazwa al-Muzdalify, gdzie pielgrzymi spędzają noc po Arafacie.

Muhassir

Obszar między al-Muzdalifą a Miną, określany w przekazie jako część Miny.

Talbija

Wezwanie pielgrzymie, którym pielgrzym odpowiada Allahowi: „Oto jestem do Twojej dyspozycji, o Allahu, oto jestem do Twojej dyspozycji”.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że pielgrzymi powinni zachowywać spokój i opanowanie podczas wyruszania z Arafatu i al-Muzdalify. Przy kamienowaniu używa się małych kamyków, a nie dużych kamieni. Prorok ﷺ wypowiadał talbiję aż do kamienowania Dżamrat al-Akaba; potwierdza to, że pielgrzym kontynuuje talbiję podczas drogi aż do tego obrzędu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas tłocznych przemieszczeń w trakcie pielgrzymki poruszaj się spokojnie i dbaj o bezpieczeństwo innych.
  2. Do kamienowania używaj małych kamyków i przestrzegaj zaleconych obrzędów bez przesady.
  3. Kontynuuj wypowiadanie talbijy w drodze do Dżamrat al-Akaba i zakończ ją zgodnie z przekazaną praktyką.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.