Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3029

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Isa ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ لَيْسَ بَيْنَهُمَا سَجْدَةٌ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ وَالْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَجْمَعُ كَذَلِكَ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Isa ibn Ibrahim, który powiedział: Przekazał nam Ibn Wahb, od Junusa, od Ibn Szihaba, że Ubajdullah ibn Abdullah powiadomił go, iż jego ojciec rzekł:

„Wysłannik Allaha ﷺ połączył modlitwy Maghrib i Isza bez żadnej dobrowolnej modlitwy między nimi. Odmówił Maghrib jako trzy rakaty, a Isza jako dwa”. I Abdullah ibn Umar zwykł łączyć je w ten sam sposób, aż spotkał się z Allahem, Wszechmocnym i Wyniosłym.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ połączył modlitwy Maghrib i Isha, a modlitwę Isha skrócił do dwóch raka'at.

Objaśnienie trudnych słów
Łączenie modlitw

Odprawienie dwóch obowiązkowych modlitw w czasie jednej z nich, bez dobrowolnej modlitwy pomiędzy nimi.

Raka'at

Jednostki składające się na modlitwę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że modlitwa Maghrib nadal składa się z trzech raka'at, a modlitwę Isha skraca się podczas podróży do dwóch raka'at. Przekaz podkreśla także, że modlitwy odprawiono bezpośrednio jedna po drugiej. Szkoły prawa omawiają warunki łączenia modlitw, takie jak podróż i okoliczności, w których jest to dozwolone; sam ten przekaz nie przedstawia wszystkich warunków.

Lekcje na dziś
  1. Łącząc modlitwy, zachowuj ustaloną liczbę raka'at: trzy w modlitwie Maghrib oraz — przy skróceniu podczas podróży — dwie w modlitwie Isha.
  2. Zanim zastosujesz te zasady, poznaj warunki łączenia i skracania modlitw, korzystając z wiarygodnych źródeł fiqhu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.