Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3028

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Jego ojciecأَبِيهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ لَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا وَلاَ عَلَى إِثْرِ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Przekazał nam Yahya, od Ibn Abi Ziba, który powiedział: Opowiedział mi Az-Zuhri, od Salima, od jego ojca, że Wysłannik Allaha ﷺ połączył modlitwy Maghrib i Isza w Dżam (Al-Muzdalifa) z jedną Ikamah, nie odmawiając żadnych dobrowolnych modlitw między nimi ani po żadnej z nich.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W Muzdalifie Prorok ﷺ połączył modlitwy Maghrib i Isha, odprawiając je z jednym iqamah.

Objaśnienie trudnych słów
Jam' (Muzdalifa)

Określenie Muzdalify, gdzie pielgrzymi przebywają podczas hadżdżu.

iqamah

Wezwanie ogłaszane bezpośrednio przed rozpoczęciem obowiązkowej modlitwy.

modlitwy dobrowolne

Modlitwy, które nie należą do pięciu obowiązkowych modlitw dziennych.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że podczas pobytu w Muzdalifie łączy się modlitwy Maghrib i Isha oraz odprawia je kolejno, bez modlitwy dobrowolnej pomiędzy nimi. Szkoły prawa omawiają szczegóły dotyczące iqamah: niektóre przekazy podają jedną iqamah dla obu modlitw, podczas gdy inne opisują dwie. Istota polega na tym, że pielgrzym łączy tam przepisane modlitwy w należytym porządku i przestrzega znanych zasad rytualnych.

Lekcje na dziś
  1. Osoba odbywająca hadżdż może łączyć modlitwy w Muzdalifie zgodnie z przepisanymi zasadami rytualnymi.
  2. Przygotuj się praktycznie do modlitwy, aby odprawić Maghrib i Isha kolejno, bez niepotrzebnej przerwy.
  3. W razie różnic dotyczących szczegółów praktyki kieruj się rzetelną wiedzą uznanej szkoły prawa lub uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.