Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3033

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ قَدَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Mansur, który powiedział: Przekazał nam Sufjan, od Amra, od Aty, od Ibn Abbasa, który rzekł: Byłem wśród tych, których Prorok ﷺ wysłał przodem w noc Al-Muzdalify wraz ze słabymi członkami swojej rodziny.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozwolił słabszym odejść z Muzdalify wcześniej w nocy.

Objaśnienie trudnych słów
Muzdalifa

Miejsce, w którym pielgrzymi nocują podczas pielgrzymki po pobycie na Arafacie.

słabsi

Osoby, które ze względu na wiek, stan zdrowia lub ograniczenia fizyczne potrzebują dodatkowej opieki.

pozwolił odejść wcześniej

Zezwolił im wyruszyć przed pozostałymi pielgrzymami.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z przekazów o opuszczaniu Muzdalify, że kobiety, dzieci i inne osoby wymagające szczególnej troski mogą odejść wcześniej, aby uniknąć tłoku. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie tej zasady i pory w ramach przepisów pielgrzymki; przekaz pokazuje, że uwzględnianie szczególnej sytuacji osób słabszych jest zgodne z przestrzeganiem obrzędów.

Lekcje na dziś
  1. W tłumie dawaj pierwszeństwo osobom potrzebującym dodatkowego wsparcia.
  2. Planuj wspólne aktywności tak, aby osoby starsze i osoby z niepełnosprawnościami mogły uczestniczyć bezpiecznie.
  3. Dostosuj sposób działania, jeśli przynosi to ulgę, nie tracąc z oczu celu praktyki religijnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.