Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3034

Przekazany przez Ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَعَفَّانُ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُشَاشٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ ضَعَفَةَ بَنِي هَاشِمٍ أَنْ يَنْفِرُوا مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu Dawud, mówiąc: Opowiedzieli nam Abu Asim, Affan i Sulaiman, od Szuby, od Muszasza, od Ataha, od Ibn Abbasa, od Al-Fadla, że Prorok ﷺ rozkazał słabym spośród Banu Haszim, aby wyruszyli z Dżam (Al-Muzdalify) w nocy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozwolił słabszym pielgrzymom opuścić nocą Muzdalifę.

Objaśnienie trudnych słów
Banu Hashim

Klan Proroka ﷺ.

Jam‘ (Muzdalifa)

Miejsce, w którym pielgrzymi przebywają podczas hadżdżu po ‘Arafacie.

Nocny wyjazd

Wyruszenie z Muzdalify przed zwyczajową porą odjazdu pielgrzymów.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że słabsi pielgrzymi mogą otrzymać pozwolenie na wcześniejsze opuszczenie Muzdalify, by uniknąć tłoku i trudów późniejszego odjazdu. To ułatwienie służy zaspokojeniu rzeczywistej potrzeby i nie stanowi ogólnego zwolnienia dla każdego pielgrzyma. Poszczególne szkoły prawa omawiają dokładne warunki i sposób jego zastosowania w ramach zasad dotyczących obrzędów hadżdżu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas hadżdżu uwzględniaj stan zdrowia i możliwości; w razie osłabienia zawczasu zasięgnij porady w sprawie przysługującego ułatwienia.
  2. Odróżniaj szczególne zwolnienie dla osób, które go potrzebują, od zwyczajowej zasady obowiązującej pozostałych pielgrzymów.
  3. Otaczaj słabszych pielgrzymów troskliwą opieką, aby mogli bezpiecznie i godnie odprawić obrzędy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.