Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3036

Przekazany przez Umm Habibah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abd al‑Jabbar ibn al‑Alaprzekazał go an‑Nasa'iعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Salim ibn Shawwalسَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ
  5. 5Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ كُنَّا نُغَلِّسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abd al-Dżabbar ibn al-Ala, od Sufjana, od Amra, od Salima ibn Szawwala, od Umm Habiby, która powiedziała:

«Zwykliśmy wyruszać z Muzdalify do Miny w ciemności pod koniec nocy, za czasów Posłańca Allaha ﷺ».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De pelgrims vertrokken in de late nacht vanuit Muzdalifah naar Mina.

Objaśnienie trudnych słów
Muzdalifah

Miejsce, w którym pielgrzymi nocują podczas hadżdżu po pobycie na Arafacie.

Mina

Obszar w pobliżu Mekki, gdzie pielgrzymi przebywają podczas hadżdżu i wykonują obrzędy.

W ostatniej części nocy

Późne godziny nocy, przed nastaniem poranka.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że wyruszenie z Muzdalifah do Miny odbywało się przed wschodem słońca. Przekaz ten potwierdza, że kobiety i inni pielgrzymi mający uzasadniony powód mogą wyruszyć wcześniej; nie oznacza jednak, że wszyscy pielgrzymi muszą wyruszyć o tej samej porze.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj wcześniej kolejność i pory obrzędów hadżdżu, aby spokojnie trzymać się swojej grupy.
  2. Wyruszając z Muzdalifah, uwzględnij uzasadnione wyjątki oraz wskazówki opiekunów wyjazdu.
  3. Okazuj cierpliwość innym pielgrzymom i unikaj pośpiechu oraz popychania podczas przemieszczania się w tłumie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.