Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3037

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّمَا أَذِنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِسَوْدَةَ فِي الإِفَاضَةِ قَبْلَ الصُّبْحِ مِنْ جَمْعٍ لأَنَّهَا كَانَتِ امْرَأَةً ثَبِطَةً ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Yaqub ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Hushaim, który powiedział: Poinformował nas Mansur, od Abd ar-Rahmana ibn al-Kasima, od al-Kasima, od Aiszy, która powiedziała:

«Prorok ﷺ zezwolił Saudzie na dokonanie Ifady z Dżam' (Al-Muzdalifa) przed świtem wyłącznie dlatego, że była kobietą o ciężkiej budowie ciała».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sawda otrzymała zgodę na opuszczenie Muzdalify przed świtem ze względu na swoją słabość.

Kontekst i przyczyna

A’isza wyjaśnia, że Prorok ﷺ pozwolił Sawdzie opuścić Muzdalifę przed świtem, ponieważ była otyła.

Objaśnienie trudnych słów
Sawda

Sawda bint Zam’a, żona Proroka ﷺ.

Dżam (Al-Muzdalifa)

Miejsce, w którym pielgrzymi nocują i przebywają razem po Arafacie.

Przed świtem

Zanim nastanie świt.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że pielgrzym, który jest słaby lub napotyka szczególne trudności, może wcześniej opuścić Muzdalifę. To zwolnienie pokazuje, że zasady pielgrzymki uwzględniają możliwości danej osoby; nie znosi ono bez uzasadnionej przyczyny zwykłych wymogów obowiązujących pozostałych pielgrzymów.

Lekcje na dziś
  1. Podczas organizacji pielgrzymki uwzględniaj osoby potrzebujące dodatkowego wsparcia.
  2. W przypadku ograniczeń fizycznych zasięgnij porady wykwalifikowanego uczonego w sprawie obowiązujących zwolnień.
  3. Stosuj zasady religijne z rozwagą: wyjątek dla osób napotykających trudności nie jest ogólnym zwolnieniem dla wszystkich.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.