Sunan an-Nasa'i, hadis 3035
Przekazany przez Umm Habibah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Amr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٌ
- 5Salim ibn Shawwalسَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تُغَلِّسَ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى .
Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Przekazał nam Jahja, który powiedział: Przekazał nam Ibn Dżurajdż, który powiedział: Przekazał nam Ata, od Salima ibn Szawwala, że Umm Habiba poinformowała go, iż Prorok ﷺ nakazał jej wyruszyć z Dżam (Al-Muzdalifa) do Miny pod koniec nocy.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ polecił Umm Habibie wyruszyć do Miny późno w nocy.
Inna nazwa Al-Muzdalify, gdzie pielgrzymi przebywają podczas hadżdż.
Święte miejsce w pobliżu Mekki, gdzie pielgrzymi przebywają podczas hadżdż i wykonują obrzędy.
Ostatnia część nocy, przed nadejściem świtu.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że kobiety mogą wyruszyć z Muzdalify do Miny przed ogólną grupą, aby uniknąć tłoku. Przekaz ten jest dowodem na istnienie ulgi podczas hadżdż; nie oznacza, że wcześniejsze wyruszenie jest obowiązkowe dla wszystkich.
- Osoba odbywająca hadżdż może stosować się do wskazówek kompetentnego przewodnika, aby bezpiecznie uniknąć tłoku.
- Dozwolona ulga podczas hadżdż ma na celu zmniejszenie trudności i nie jest powszechnym obowiązkiem każdego pielgrzyma.
Ten przekaz sahih opisuje, że Umm Habiba wyruszyła z kobietami z Muzdalify przed ogólną grupą, potwierdzając tym samym istnienie ulgi.
Sunan an-Nasa'i · #3033 (Sahih)Ibn Abbas opowiada, że należał do tych, których Prorok ﷺ wysłał naprzód w nocy; wyjaśnia to praktykę wyruszania przed tłumem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.