Sunan an-Nasa'i, hadis 3058
Przekazany przez Al-Fadl ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Abu Ma'badأَبِي مَعْبَدٍ
- 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 7Al‑Fadl ibn Abbasالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلنَّاسِ حِينَ دَفَعُوا عَشِيَّةَ عَرَفَةَ وَغَدَاةَ جَمْعٍ " عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ " . وَهُوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ حَتَّى إِذَا دَخَلَ مِنًى فَهَبَطَ حِينَ هَبَطَ مُحَسِّرًا قَالَ " عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي تُرْمَى بِهِ الْجَمْرَةُ " . قَالَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِيَدِهِ كَمَا يَخْذِفُ الإِنْسَانُ .
Poinformował nas Ubajdullah ibn Sa’id, który powiedział: Opowiedział nam Jahja, od Ibn Dżurajdża, który powiedział: Poinformował mnie Abu az-Zubajr, od Abu Ma’bada, od Abdullaha ibn Abbasa, od Al-Fadla ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do ludzi, gdy wyruszyli wieczorem z Arafat i rankiem z Dżam’ (Muzdalify):
„Zachowajcie spokój”. I powstrzymywał swoją wielbłądzicę, aż wjechał do Miny; wtedy zsiadł, gdy dotarł do Muhassir, i powiedział: „Użyjcie do obrzucania Dżamry kamyków wielkości pestek daktyli lub opuszków palców”. I dodał: A Prorok ﷺ wykonywał ruch ręką, jak człowiek rzucający kamykiem.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Podczas hadżdżu Prorok ﷺ uczył zachowywania spokoju i używania małych kamyków przy kamienowaniu.
Nazwa Muzdalify, gdzie pielgrzymi nocują po Arafacie.
Obszar między Muzdalifą a Miną, gdzie Prorok ﷺ zmienił tempo marszu.
Miejsca w Minie, w których pielgrzymi rzucają kamykami podczas hadżdżu.
Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że pielgrzymi podczas przemieszczania się w trakcie hadżdżu powinni zachowywać spokój i godność, nie narażając innych pośpiechem. Wskazówka, by używać kamyków wielkości pestki daktyla lub opuszka palca, określa ich rozmiar: mają to być małe kamyki, a nie duże kamienie. Szkoły prawa uznają kamienowanie za część obrzędów hadżdżu; szczegóły dotyczące sposobu wykonania i ważności różnią się w zależności od szkoły.
- Podczas zatłoczonych obrzędów zachowuj spokojne tempo i dbaj o bezpieczeństwo innych pielgrzymów.
- Do kamienowania używaj małych kamyków i przestrzegaj zalecanego sposobu odprawiania obrzędu.
- Przed hadżdżem zapoznaj się z kolejnością i zasadami obrzędów, aby na miejscu móc działać spokojnie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.