Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3059

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Awfعَوْفٌ
  4. 4Ziyad ibn Husaynزِيَادُ بْنُ حُصَيْنٍ
  5. 5Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ الْعَقَبَةِ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى رَاحِلَتِهِ ‏ "‏ هَاتِ الْقُطْ لِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَقَطْتُ لَهُ حَصَيَاتٍ هُنَّ حَصَى الْخَذْفِ فَوَضَعْتُهُنَّ فِي يَدِهِ وَجَعَلَ يَقُولُ بِهِنَّ فِي يَدِهِ وَوَصَفَ يَحْيَى تَحْرِيكَهُنَّ فِي يَدِهِ بِأَمْثَالِ هَؤُلاَءِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ubajdullah ibn Sa’id, mówiąc: Opowiedział nam Jahja, mówiąc: Opowiedział nam Auf, mówiąc: Opowiedział nam Zijad ibn Husajn, od Abu al-Alijji, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł rankiem w Al-Akaba, siedząc na swoim wierzchowcu:

„Zbierz dla mnie kamyki”. Zebrałem więc dla niego kamyki wielkości pestek daktyli lub opuszków palców i włożyłem je w jego dłoń. Zaczął poruszać nimi w ręce, a Jahja opisał, jak potrząsał nimi w dłoni, mówiąc: „Oto takie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ używał małych kamyków podczas kamienowania przy Al-Aqabie.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Aqaba

Miejsce położenia dużej dżamry w Minie, gdzie pielgrzymi podczas hadżdżu rzucają kamykami.

Kamyki wielkości pestek daktyli

Małe kamyki, mniej więcej wielkości pestki daktyla lub opuszka palca.

Wierzchowiec

Zwierzę, na którym jechał Prorok ﷺ podczas tego wydarzenia.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że kamyki używane do kamienowania powinny być małe, a nie duże jak kamienie czy głazy. Opis wskazuje zalecany rozmiar: mniej więcej wielkość pestki daktyla lub opuszka palca. Obrzęd należy wykonywać zgodnie z przekazaną praktyką, bez używania niepotrzebnie dużych pocisków.

Lekcje na dziś
  1. Podczas kamienowania używaj małych kamyków, mniej więcej wielkości pestki daktyla lub opuszka palca.
  2. Przestrzegaj przekazanej formy obrzędów hadżdżu i unikaj używania dużych kamieni.
  3. Przed rozpoczęciem pielgrzymki dokładnie poznaj praktyczne zasady hadżdżu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.