Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3060

Przekazany przez Umm Husain. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Husain

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ حُصَيْنٍ، قَالَتْ حَجَجْتُ فِي حَجَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ بِلاَلاً يَقُودُ بِخِطَامِ رَاحِلَتِهِ وَأُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ رَافِعٌ عَلَيْهِ ثَوْبَهُ يُظِلُّهُ مِنَ الْحَرِّ وَهُوَ مُحْرِمٌ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَذَكَرَ قَوْلاً كَثِيرًا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Amr ibn Hiszam, mówiąc: Opowiedział nam Muhammad ibn Salama, od Abu Abd ar-Rahima, od Zajda ibn Abi Unajsy, od Jahji ibn al-Husajna, od jego babki Umm Husajn, która powiedziała: Odbyłam pielgrzymkę podczas Pielgrzymki Proroka ﷺ i widziałam Bilala trzymającego wodze jego wielbłądzicy, a Usamę ibn Zajda trzymającego nad nim szatę, aby osłonić go przed upałem, gdy był w stanie ihram, aż obrzucił kamieniami Dżamrat al-Akaba. Następnie przemówił do ludzi, chwalił Allaha i wysławiał Go, wspominając wiele spraw.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Bilal prowadził wierzchowca, a Usama zapewniał Prorokowi ﷺ cień podczas ihramu.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan uświęcenia, w którym pielgrzym przestrzega określonych czynności i zakazów.

Dżamrat al-Akaba

Wielka stela w Minie, w którą pielgrzymi rzucają kamykami podczas hadżdżu.

uzda

Pas lub rzemień służący do prowadzenia wierzchowca.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wolno zapewniać cień osobie w stanie ihramu: Proroka ﷺ chroniono przed upałem za pomocą tkaniny, aż obrzucił kamykami Dżamrat al-Akaba. Przekaz pokazuje również, że towarzysze wspierali pielgrzyma i dbali o jego wygodę. Nie stanowi on ogólnego zwolnienia ze wszystkich zasad ihramu, lecz jest dowodem na dopuszczalność tej formy osłony.

Lekcje na dziś
  1. Oferuj praktyczną pomoc pielgrzymom i innym osobom obciążonym upałem lub wysiłkiem.
  2. Szukaj wiarygodnej wiedzy o obrzędach, aby troska szła w parze z przestrzeganiem zasad.
  3. Współpracujcie podczas podróży: jedna osoba może prowadzić, a druga zadbać o bezpieczeństwo i wygodę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.