Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3063

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الثَّقَفِيُّ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رَمَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ ضُحًى وَرَمَى بَعْدَ يَوْمِ النَّحْرِ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Jahja ibn Ajjub ibn Ibrahim as-Sakafi al-Marwazi, mówiąc: Poinformował nas Abdullah ibn Idris, od Ibn Dżurajdża, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ obrzucił kamieniami dżamrę w Dniu Ofiarowania przed południem, a po Dniu Ofiarowania obrzucał kamieniami, gdy słońce minęło zenit.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kamienowanie w Dniu Ofiar odbywa się przed południem, a w kolejnych dniach — po południu.

Objaśnienie trudnych słów
Dzień Ofiar

Dziesiąty dzień miesiąca Dhul-Hidżdża, w którym składa się ofiarę.

Dżamara

Jedno z miejsc w Minie, gdzie pielgrzymi rzucają kamyki jako część rytuałów hadżdżu.

Słońce minęło zenit

Moment po południu, gdy słońce zaczyna obniżać się ze swojego najwyższego położenia.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że kamienowanie w Dniu Ofiar odbywa się w ciągu dnia, przed południem, natomiast kamienowanie w kolejnych dniach — po południu. Szkoły prawa omawiają dokładne granice czasowe i sytuacje wyjątkowe; przekaz jasno wskazuje, że normą jest przestrzeganie kolejności i pór praktykowanych przez Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyjazdem na hadżdż poznaj wyznaczone pory rytuałów i korzystaj z wiarygodnego przewodnictwa.
  2. Zaplanuj kamienowanie zgodnie z ustaloną porą, uwzględniając bezpieczeństwo i przestrzeń innych pielgrzymów.
  3. Kieruj się praktyką Proroka ﷺ i odprawiaj rytuały uważnie oraz spokojnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.