Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3068

Przekazany przez Adiyy ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Adiyy ibn Amr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلرُّعَاةِ أَنْ يَرْمُوا يَوْمًا وَيَدَعُوا يَوْمًا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Al-Husajn ibn Hurajs i Muhammad ibn Al-Musanna, od Sufjana, od Abdullaha ibn Abi Bakra, od jego ojca, od Abu Al-Baddaha ibn Adijja, od jego ojca, że Prorok ﷺ udzielił pasterzom zezwolenia na rzucanie kamieniami jednego dnia, a pominięcie tego w dniu następnym.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Poganiacze wielbłądów mogą rozłożyć rytuał kamienowania na dwa dni.

Objaśnienie trudnych słów
Dżamara

Jedno z miejsc w Minie, gdzie pielgrzymi rzucają kamykami podczas hadżdżu.

kamienowanie

Rytualne rzucanie małymi kamykami w Dżamarę.

pasterze

Osoby pasące zwierzęta podczas hadżdżu, które z tego powodu nie mogą stale uczestniczyć w obrzędach.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu, że pasterze mogą ze względu na pracę rozłożyć kamienowanie na kilka dni: kamienują jednego dnia, a następnego dnia pomijają ten obrzęd. To zezwolenie stanowi praktyczne ułatwienie dla osób, które muszą opiekować się zwierzętami; nie oznacza, że nakazany obrzęd kamienowania staje się dobrowolny. Dokładne zastosowanie i warunki omawiane są w dziełach prawa dotyczących hadżdżu.

Lekcje na dziś
  1. Osoby pasące zwierzęta podczas hadżdżu mogą, zgodnie ze wspomnianą ulgą, rozłożyć obrzędy na dozwolone dni.
  2. W razie wątpliwości zapytaj kompetentnego uczonego, jak to ułatwienie odnosi się do twojej sytuacji.
  3. Religijne ułatwienie pomaga pogodzić praktyczne obowiązki z troską o innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.