Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3069

Przekazany przez Asim ibn Adiyy. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Jego ojciec, Abu Bakrأَبِيهِ
  6. 6Abu al‑Baddah ibn Asim ibn Adiأَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ
  7. 7Jego ojciec, Asimأَبِيهِ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلرُّعَاةِ فِي الْبَيْتُوتَةِ يَرْمُونَ يَوْمَ النَّحْرِ وَالْيَوْمَيْنِ اللَّذَيْنِ بَعْدَهُ يَجْمَعُونَهُمَا فِي أَحَدِهِمَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Przekazał nam Jahja, który powiedział: Przekazał nam Malik, który powiedział: Przekazał nam Abdullah ibn Abi Bakr, od swojego ojca, od Abu al-Baddaha ibn Asima ibn Adijja, od jego ojca, że Wysłannik Allaha ﷺ udzielił pasterzom dyspensy od nocowania w Minie, zezwalając im na rzucanie kamieniami w Dniu Ofiarowania oraz połączenie rzucania kamieniami w dwóch kolejnych dniach w jeden z nich.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pasterze mogą opuścić noclegi w Minie i połączyć kamienowanie.

Objaśnienie trudnych słów
Mina

Miejsce w pobliżu Mekki, w którym pielgrzymi przebywają podczas hadżdżu.

Nocowanie

Spędzanie nocy w Minie podczas dni hadżdżu.

Kamienowanie

Rytuał hadżdżu polegający na rzucaniu kamyków w wyznaczone filary, dżamarat.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego, że pasterze ze względu na swoją pracę zostali zwolnieni z obowiązku nocowania w Minie. Mogli połączyć kamienowanie z dwóch dni i wykonać je w jednym z tych dni. Zwolnienie jest związane z wymienionym zadaniem i nie stanowi ogólnego uzasadnienia do pomijania rytuałów hadżdżu bez ważnej przyczyny.

Lekcje na dziś
  1. Podczas hadżdżu uwzględniaj obowiązki zawodowe, dla których tradycja prorocka przewiduje konkretne zwolnienie.
  2. Łącz rytuały wyłącznie w granicach przekazanych dla danej grupy.
  3. W razie wątpliwości zapytaj wykwalifikowanego uczonego, które zasady mają zastosowanie w twojej sytuacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.