Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3067

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi'przekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ أَيَّامَ مِنًى فَيَقُولُ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn Bazi', mówiąc: Opowiedział nam Yazid —ibn Zurai'—, mówiąc: Opowiedział nam Khalid, od Ikrimaha, od Ibn Abbasa, który powiedział: W dniach Miny zadawano pytania Wysłannikowi Allaha ﷺ, a on odpowiadał:

„Nie ma w tym nic złego”. Pewien mężczyzna zapytał go, mówiąc: „Ogoliłem głowę przed złożeniem ofiary”. On odpowiedział: „Nie ma w tym nic złego”. Inny mężczyzna rzekł: „Obrzuciłem kamieniami po zapadnięciu zmroku”. On odpowiedział: „Nie ma w tym nic złego”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas obrzędów w Minie Prorok ﷺ dopuszczał elastyczność co do kolejności i czasu ich wykonywania.

Objaśnienie trudnych słów
Mina

Miejsce w pobliżu Mekki, gdzie pielgrzymi przebywają podczas hadżdżu i odprawiają obrzędy.

dżamaraty

Kamienne filary, w które pielgrzymi podczas hadżdżu rzucają kamykami.

ofiara

Zwierzę składane w ofierze podczas hadżdżu.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że niektóre obrzędy w dniach ofiarnych można było wykonać w innej kolejności, nie popełniając przez to grzechu. Słowa „nie ma w tym nic złego” ukazują wyrozumiałe podejście Proroka ﷺ do pomyłek i praktycznych trudności. Nie oznacza to, że wszystkie elementy hadżdżu można dowolnie przestawiać; w sprawie szczegółowych zasad i ich konsekwencji prawnicy odwołują się do pozostałych przekazów i uznanych przepisów szkół prawa.

Lekcje na dziś
  1. Zawczasu poznaj kolejność obrzędów hadżdżu, aby na miejscu postępować świadomie.
  2. Jeśli z powodu tłoku lub pomyłki obrzęd przebiegnie inaczej, poproś o radę zaufanego uczonego.
  3. Okaż cierpliwość i mądrość pielgrzymom, którzy popełnią niezamierzony błąd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.