Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3071

Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Masud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، وَمَالِكُ بْنُ الْخَلِيلِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ جَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَعَرَفَةَ عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ هَا هُنَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَنْصُورٌ غَيْرَ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Al-Hasan ibn Muhammad az-Za'farani i Malik ibn al-Chalil, mówiąc: Przekazał nam Ibn Abi 'Adi, od Szuby, od Al-Hakama i Mansura, od Ibrahima, od Abdur-Rahmana ibn Jazida, który powiedział: Abdullah obrzucił Dżamrę siedmioma kamykami, ustawiając Dom po swojej lewej stronie, a Arafat po prawej, i rzekł:

„Oto miejsce, w którym stał ten, któremu została objawiona Sura Al-Bakara”. Abu Abdur-Rahman powiedział: Nie znam nikogo, kto wspomniałby Mansura w tym hadisie poza Ibnem Abi 'Adim, a Allah Najwyższy wie najlepiej.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Masʿūd rzucił siedem kamyków w Dżamrę i postępował zgodnie z przekazanym prorockim miejscem.

Objaśnienie trudnych słów
Dżamra

Jedno z miejsc w Minie, gdzie pielgrzymi rzucają kamyki podczas hadżdżu.

Arafa

Znana równina, na której pielgrzymi gromadzą się w dniu ʿArafah.

Sura al-Baqara

Drugi rozdział Koranu; wypowiedź odnosi się do Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z postępowania Ibn Masʿūda wniosek, że rzucanie siedmiu kamyków oraz trzymanie się przekazanego miejsca i sposobu wykonania należą do prorockiego sposobu odprawiania hadżdżu. Wypowiedź łączy ten obrzęd z przykładem Proroka ﷺ, któremu objawiono surę al-Baqara. Przekaz opisuje praktykę Ibn Masʿūda i sam w sobie nie stanowi pełnego omówienia wszystkich zasad rzucania kamyków.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj obrzędy hadżdżu na podstawie wiarygodnych przekazów i starannie je stosuj.
  2. W sprawach religijnych naśladuj przykład Proroka ﷺ przekazany przez jego towarzyszy.
  3. Zwracaj uwagę na szczegóły dotyczące kierunku i miejsca obrzędu, nie odrywając ich od szerszych zasad hadżdżu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.