Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3070

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُحَيَّاةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ مِنْ فَوْقِ الْعَقَبَةِ ‏.‏ قَالَ فَرَمَى عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Hannad ibn as-Sari, od Abu Muhajji, od Salamy ibn Kuhajla, od Abdur-Rahmana – to znaczy Ibn Jazida – który powiedział: Powiedziano Abdullahowi ibn Masudowi, że niektórzy ludzie obrzucają kamieniami Dżamrę z góry al-Akaby. On rzekł:

„Wówczas Abdullah obrzucił ją kamieniami z dna doliny, a następnie powiedział: »Stąd, na Tego, poza którym nie ma innego boga, rzucał kamieniami ten, któremu została objawiona Sura al-Bakara«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Mas'ud rzucał kamyki z dna doliny, tak jak robił to Prorok ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Jamrah al-Aqabah

Wielka stela w Minie, w którą pielgrzymi rzucają kamykami podczas hadżdżu.

dno doliny

Niżej położone miejsce, z którego Ibn Mas'ud rzucał kamyki.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego przekazu, że podczas kamienowania Jamrah al-Aqabah zalecane jest naśladowanie sposobu postępowania Proroka ﷺ i rzucanie kamyków z doliny. Ibn Mas'ud podkreśla to, składając przysięgę. Opis ten uczy, że wiedza o obrzędach jest przekazywana między innymi przez czyny Towarzyszy. Chodzi o sposób preferowany; sam przekaz nie rozstrzyga, czy rzut z innego miejsca jest ważny.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj obrzędy hadżdżu na podstawie wiarygodnych przekazów i stosuj się do praktycznych objaśnień kompetentnych uczonych.
  2. Podczas oddawania czci traktuj nakazany sposób postępowania poważnie i miej na uwadze bezpieczeństwo oraz przestrzeń innych pielgrzymów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.