Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3079

Przekazany przez Al-Fadl ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Fadl ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَخِيهِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَرَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Harun ibn Ishak al-Hamdani al-Kufi, mówiąc: Opowiedział nam Hafs, od Dżafara ibn Muhammada, od jego ojca, od Alego ibn al-Husajna, od Ibn Abbasa, od jego brata Al-Fadla ibn Abbasa, który powiedział: Jechałem konno za Prorokiem ﷺ i nie przestawał on recytować Talbijji, aż rzucił kamieniami w Dżamrat al-Akaba. Obrzucił ją siedmioma kamykami, wypowiadając Takbir przy każdym kamyku.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wypowiadał talbiję aż do momentu rzucania kamykami w Dżamrat al-Akaba.

Objaśnienie trudnych słów
Talbija

Modlitwa wypowiadana przez pielgrzyma w odpowiedzi na wezwanie Allaha do odbycia hadżdżu.

Dżamrat al-Akaba

Wielka stela w Minie, w którą podczas hadżdżu rzuca się kamykami.

Takbir

Wypowiedzenie słów „Allahu akbar”, czyli: Allah jest Największy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że pielgrzym kontynuuje wypowiadanie talbii aż do rzucania kamykami w Dżamrat al-Akaba w dniu Święta Ofiarowania. Przy każdym z siedmiu rzutów wypowiada takbir. Przekaz opisuje praktykę prorocką i stanowi wskazówkę dotyczącą kolejności oraz sposobu wykonywania obrzędów.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj kolejność obrzędów hadżdżu i naśladuj w tym przykład Proroka ﷺ.
  2. Przy każdym rzucie w Dżamrat al-Akaba wypowiadaj takbir.
  3. Podczas obrzędów zachowuj skupienie i przestrzegaj nakazanej liczby czynności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.