Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3080

Przekazany przez Al-Fadl ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Fadl ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا زِلْتُ أَسْمَعُهُ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَلَمَّا رَمَى قَطَعَ التَّلْبِيَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Hannad ibn as-Sari, od Abu al-Ahwasa, od Chusajfa, od Mudżahida, od Ibn Abbasa, który powiedział: Al-Fadl ibn Abbas opowiadał:

«Jechałem za Wysłannikiem Allaha ﷺ i nie przestawałem słyszeć, jak recytuje Talbijję, aż rzucił kamieniami w Dżamrat al-Akaba. Gdy zakończył rzucanie, przerwał recytację Talbijji».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wypowiadał talbiję aż do zakończenia kamienowania Dżamrat al-Akaba.

Objaśnienie trudnych słów
Talbijja

Formuła pielgrzymkowa, w której pielgrzym odpowiada Allahowi słowami: «Labbajka Allahumma labbajk».

Dżamrat al-Akaba

Wielka stela w Minie, którą pielgrzymi obrzucają kamykami w dniu ofiary.

Wierzchowiec

Zwierzę, na którym ktoś podróżuje; al-Fadl siedział za Prorokiem ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że pielgrzym powinien wypowiadać talbiję w drodze do Miny i zakończyć ją, gdy zaczyna kamienować Dżamrat al-Akaba. Przekaz opisuje, że Prorok ﷺ przestał ją wypowiadać po zakończeniu kamienowania. Prawnicy, opierając się na różnych przekazach, omawiają dokładny moment zakończenia talbiji; ta relacja przemawia za tym, by zakończyć ją po kamienowaniu.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się talbiji i wypowiadaj ją podczas pielgrzymki w wyznaczonych momentach.
  2. Podczas obrzędów przestrzegaj przekazanej kolejności i zwracaj uwagę na to, kiedy dana czynność się kończy.
  3. W razie rozbieżności co do dokładnego czasu zapoznaj się z odpowiednimi przekazami i objaśnieniami uznanych uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.