Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3078

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مِجْلَزٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ شَىْءٍ، مِنْ أَمْرِ الْجِمَارِ فَقَالَ مَا أَدْرِي رَمَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسِتٍّ أَوْ بِسَبْعٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, mówiąc: Opowiedział nam Chalid, mówiąc: Opowiedział nam Szu'ba, od Katady, który powiedział: Słyszałem, jak Abu Midżlaz mówił: Zapytałem Ibna Abbasa o pewną sprawę dotyczącą rzucania kamieni (al-Dżamarat), a on odpowiedział: „Nie wiem, czy Wysłannik Allaha ﷺ rzucił sześć, czy siedem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas szczerze przyznaje, że nie wie dokładnie, ile było kamyków.

Objaśnienie trudnych słów
Dżamarat

Miejsca w Minie, w których pielgrzymi podczas hadżdżu rzucają kamykami.

rzucanie kamykami

Rytuał hadżdżu polegający na rzucaniu kamykami w wyznaczoną kolumnę lub oznaczenie.

Wnioski uczonych

Uczeni widzą w odpowiedzi Ibn Abbasa przykład uczciwości naukowej: kto nie jest pewien jakiegoś szczegółu, powinien otwarcie to przyznać. Przekaz odnotowuje również, że wahał się między sześcioma a siedmioma kamykami; samo to wspomnienie nie ustanawia odrębnej zasady dotyczącej tego rytuału. W praktyce pielgrzymi powinni kierować się ustalonymi wskazówkami prorockimi i objaśnieniami prawników.

Lekcje na dziś
  1. Gdy pytają cię o religię, szczerze przyznaj, że nie wiesz, jeśli nie masz pewności.
  2. Przed wykonaniem rytuału sprawdź ustalone wskazówki dotyczące hadżdżu.
  3. Szukaj wiedzy u wiarygodnych uczonych i nie przedstawiaj niepewnego wspomnienia jako stanowczej zasady.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.