Sunan an-Nasa'i, hadis 3120
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 2Jego ojciec, Abdullahأَبِيهِ
- 3Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
- 5Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ كُلُّهُمْ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَوْنُهُ الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالنَّاكِحُ الَّذِي يُرِيدُ الْعَفَافَ وَالْمُكَاتَبُ الَّذِي يُرِيدُ الأَدَاءَ " .
Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn Jazid, od swojego ojca, który powiedział: Opowiedział nam Abdallah ibn al-Mubarak, od Muhammada ibn Adżlana, od Sa’ida al-Makburiego, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ, który rzekł:
«Trzy osoby mają zagwarantowaną pomoc Allaha, Potężnego i Majestatycznego: mudżahid walczący na drodze Allaha, ten, kto zawiera małżeństwo pragnąc czystości, oraz niewolnik, który zawarł umowę wykupu i pragnie spłacić należność».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Allah obiecuje pomoc tym, którzy szczerze podejmują dozwoloną walkę, zawierają małżeństwo, by zachować czystość, lub wykupują się na wolność.
Osoba, która szczerze angażuje się w dozwoloną walkę ze względu na Allaha.
Unikać współżycia poza małżeństwem i chronić się przed grzechem.
Umowa, na mocy której niewolnik dokonuje zapłaty, aby uzyskać wolność.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Allah obiecuje szczególne wsparcie tym, którzy szczerze starają się osiągnąć dozwolony cel. Wzmianka o małżeństwie pochwala nie tylko samo zawarcie związku, lecz także czystą intencję zachowania wstrzemięźliwości. Obietnica pomocy nie jest przyzwoleniem na zaniedbywanie obowiązków ani własnych starań; człowiek podejmuje dozwolone środki i pokłada ufność w Allahu.
- Przed zawarciem małżeństwa przemyśl swoją intencję i świadomie postaw sobie za cel zachowanie czystości.
- Podejmuj konkretne kroki w ramach wielkiego, dozwolonego wysiłku i proś Allaha o pomoc.
- Rzetelnie wywiązuj się z umów dotyczących zapłaty i zobowiązań, także gdy dążysz do wolności lub samodzielności.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.