Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 313

Przekazany przez Ammar ibn Yasir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ammar ibn Yasir

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ خُفَافٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ أَجْنَبْتُ وَأَنَا فِي الإِبِلِ، فَلَمْ أَجِدْ مَاءً فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ تَمَعُّكَ الدَّابَّةِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا كَانَ يَجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ التَّيَمُّمُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Ubajd ibn Muhammad, który powiedział: Opowiedział nam Abu al-Ahwas, od Abu Ishaka, od Nadżiji ibn Chufafa, od Ammara ibn Jasira, który rzekł:

«Popadłem w stan większej nieczystości rytualnej (dżunub), gdy byłem przy wielbłądach, i nie znalazłem wody, więc wytarzałem się w ziemi jak zwierzę. Następnie przyszedłem do Wysłannika Allaha ﷺ i opowiedziałem mu o tym, a on odrzekł: „W zupełności wystarczyłoby ci dokonanie tajammumu”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Gdy brakuje wody, tayammum zastępuje tarzanie się w pyle.

Objaśnienie trudnych słów
Junub

Stan dużej nieczystości rytualnej, który zwykle wymaga pełnego obmycia.

Tayammum

Rytualne oczyszczenie czystą ziemią lub pyłem, gdy brakuje wody albo nie można jej użyć.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że tayammum jest ustanowionym zamiennikiem, gdy ktoś po dużej nieczystości rytualnej nie może znaleźć wody. Postępowanie Ammara pokazuje, że niewiedza może prowadzić do niewłaściwej próby; Prorok ﷺ życzliwie nauczył go prostego i prawidłowego sposobu. Szkoły prawa różnią się w niektórych szczegółach tayammum, takich jak dokładne czynności i warunki, uznają jednak je za zamiennik, gdy nie ma dostępnej wody.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli nie możesz znaleźć wody, poznaj właściwy sposób wykonania tayammum zamiast wymyślać własną czynność oczyszczającą.
  2. Gdy masz wątpliwości dotyczące obowiązku rytualnego, poproś o wyjaśnienie.
  3. Korygując kogoś, można postąpić życzliwie, a zarazem wskazać jasne i wykonalne rozwiązanie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.