Sunan an-Nasa'i, hadis 3193
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Mas'ud
Przekaz
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ، مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ - هُوَ الشَّامِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا مَيْمُونُ بْنُ الأَصْبَغِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ بِقَتْلِ الْحَيَّاتِ وَقَالَ " مَنْ خَافَ ثَأْرَهُنَّ فَلَيْسَ مِنَّا " .
Poinformował nas Abu Muhammad, Musa ibn Muhammad —asz-Szami — który powiedział: Opowiedział nam Majmun ibn al-Asbagh, który powiedział: Opowiedział nam Jazid ibn Harun, który powiedział: Poinformował nas Szarik, od Abu Ishaka, od Al-Kasima ibn Abd ar-Rahmana, od jego ojca, od Abdullaha (niech Allah będzie z niego zadowolony), że Wysłannik Allaha ﷺ nakazał zabijać węże i powiedział: „Kto obawia się ich zemsty, ten nie jest z nas”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ nakazał zabijać węże i odrzucił obawę przed ich zemstą.
Przesąd, że węże po śmierci mszczą się na osobie, która je zabiła.
Surowa nagana za podtrzymywanie tego przesądu; słowa te nie oznaczają, że ktoś automatycznie wypada z islamu.
Uczeni wyjaśniają, że wypowiedź odrzuca przesąd o zemście węży i zachęca, by nie pozostawiać niebezpiecznych zwierząt bez reakcji z powodu przesądnego lęku. Nakaz rozumie się w kontekście ochrony przed szkodą; nie daje on przyzwolenia na zabijanie zwierząt bez powodu ani bez zachowania środków ostrożności.
- Usuwaj niebezpiecznego węża wyłącznie przy zachowaniu odpowiednich środków ostrożności; jeśli nie możesz zrobić tego bezpiecznie, wezwij pomoc.
- Nie pozwól, by przesąd o zemście stał się powodem pozostawienia bezpośredniego zagrożenia bez reakcji.
- Chroń ludzi i zwierzęta, ostrożnie reagując na niebezpieczne sytuacje i unikając niepotrzebnego okrucieństwa.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.