Księga Dżihadu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3192

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżihadu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Humaydحُمَيْدٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ جَاهِدُوا بِأَيْدِيكُمْ وَأَلْسِنَتِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Abd ar-Rahman, który powiedział: Opowiedział nam Hammad ibn Salama, od Humajda, od Anasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Prowadźcie dżihad swoimi rękami, swoimi językami i swoim majątkiem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wzywa, by służyć sprawie Allaha zaangażowaniem, słowami i majątkiem.

Objaśnienie trudnych słów
Walczyć (dżihad)

Podejmować wysiłek w sprawie Allaha; właściwa forma zależy od sytuacji i przepisów islamu.

Własnymi rękami

Przez praktyczne zaangażowanie i czyny, w granicach tego, co zgodne z prawem i dozwolone.

Własnymi językami

Słowami, na przykład przez mówienie prawdy, nauczanie i zachęcanie do dobra.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zaangażowanie w sprawę Allaha nie ogranicza się do jednej formy: może obejmować wysiłek fizyczny, odpowiedzialne zabieranie głosu i przeznaczanie majątku. Wymienione środki należy stosować zgodnie z przepisami islamu i okolicznościami; hadis nie jest przyzwoleniem na samowolną przemoc.

Lekcje na dziś
  1. Używaj słów, by mówić prawdę i z szacunkiem zachęcać innych do dobra.
  2. Wspieraj zgodną z prawem pomoc i cele wspólnoty swoim czasem, umiejętnościami lub pieniędzmi.
  3. Oceniaj każdą formę zaangażowania według przepisów islamu i unikaj samowolnej przemocy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.