Sunan an-Nasa'i, hadis 3192
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Amr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Humaydحُمَيْدٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " جَاهِدُوا بِأَيْدِيكُمْ وَأَلْسِنَتِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ " .
Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Abd ar-Rahman, który powiedział: Opowiedział nam Hammad ibn Salama, od Humajda, od Anasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Prowadźcie dżihad swoimi rękami, swoimi językami i swoim majątkiem”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wzywa, by służyć sprawie Allaha zaangażowaniem, słowami i majątkiem.
Podejmować wysiłek w sprawie Allaha; właściwa forma zależy od sytuacji i przepisów islamu.
Przez praktyczne zaangażowanie i czyny, w granicach tego, co zgodne z prawem i dozwolone.
Słowami, na przykład przez mówienie prawdy, nauczanie i zachęcanie do dobra.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zaangażowanie w sprawę Allaha nie ogranicza się do jednej formy: może obejmować wysiłek fizyczny, odpowiedzialne zabieranie głosu i przeznaczanie majątku. Wymienione środki należy stosować zgodnie z przepisami islamu i okolicznościami; hadis nie jest przyzwoleniem na samowolną przemoc.
- Używaj słów, by mówić prawdę i z szacunkiem zachęcać innych do dobra.
- Wspieraj zgodną z prawem pomoc i cele wspólnoty swoim czasem, umiejętnościami lub pieniędzmi.
- Oceniaj każdą formę zaangażowania według przepisów islamu i unikaj samowolnej przemocy.
Ten przekaz sahih znajduje się bezpośrednio obok tego hadisu w tej samej księdze i objaśnia temat dżihadu.
Sunan an-Nasa'i · #3191 (Sahih)Ten przekaz sahih z tego samego rozdziału dostarcza dodatkowego kontekstu dla wezwania do zaangażowania.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)Ten przekaz sahih uzupełnia obraz tego, jak wiara przejawia się w czynach.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.