Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3208

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَسْوَدُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Harun ibn Ishaq al-Hamdani al-Kufi, który powiedział: Opowiedział nam Abdur-Rahman ibn Muhammad al-Muharibi, od Al-A'masza, od Ibrahima, od 'Alqamy i Al-Aswada, od Abdullaha, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział do nas:

«Kto z was ma możliwości finansowe, niech się ożeni; a kto nie może, niech pości, gdyż post będzie dla niego hamulcem». Abu Abdur-Rahman powiedział: Wzmianka o Al-Aswadzie w tym hadisie nie jest zachowana.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Temu, kto może zawrzeć małżeństwo, zachęca się do tego; kto nie może, powinien pościć.

Objaśnienie trudnych słów
al-bā’ah

Zdolność do zawarcia małżeństwa; uczeni wyjaśniają to jako możliwość udźwignięcia zobowiązań małżeńskich.

wijā’

Ochrona lub powściąganie: post pomaga trzymać pragnienia w ryzach.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że małżeństwo jest zalecane osobie, która jest do niego zdolna, a post stanowi sposób zachowania czystości dla kogoś, kto jeszcze nie może zawrzeć małżeństwa. Sformułowanie to nie oznacza, że małżeństwo jest bezwarunkowo obowiązkowe dla każdego; ocena zależy również od okoliczności danej osoby i ryzyka grzechu. Dlatego cztery sunnickie szkoły prawa omawiają, w jakich sytuacjach małżeństwo jest zalecane lub obowiązkowe. Post jest tu praktyczną zachętą, a nie zastępstwem małżeństwa dla osoby, która może je zawrzeć.

Lekcje na dziś
  1. Osoba, która może udźwignąć obowiązki małżeńskie, może poważnie rozważyć, czy małżeństwo jest dla niej odpowiednie.
  2. Kto jeszcze nie może zawrzeć małżeństwa, może włączyć post do swojej praktyki jako pomoc w ćwiczeniu samokontroli i zachowaniu czystości.
  3. Oprócz postu szukaj wsparcia u zaufanych osób i unikaj sytuacji, które mogą skłaniać do grzechu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.