Sunan an-Nasa'i, hadis 3209
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Mas'ud
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَنْكِحْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لاَ فَلْيَصُمْ فَإِنَّ الصَّوْمَ لَهُ وِجَاءٌ " .
Poinformował nas Muhammad ibn Mansur, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Al-A'masza, od Umara ibn Umajra, od Abd ar-Rahmana ibn Jazida, od Abdullaha, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do nas:
„O młodzieńcy! Kogo z was stać na małżeństwo pod względem finansowym i fizycznym, niech się ożeni, gdyż to skuteczniej powściąga wzrok i chroni cnotę. A kto nie może, niech pości, ponieważ post będzie dla niego hamulcem”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto może zawrzeć małżeństwo, jest do tego zachęcany; kto nie może, powinien pościć.
Kto ma środki i możliwości, by sprostać obowiązkom związanym z małżeństwem.
Odwracanie wzroku od tego, co niestosowne.
Hamulec dla pragnień seksualnych; post pomaga je opanować.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że małżeństwo jest zalecane osobie, która jest do niego zdolna i obawia się popaść w niedozwolone czyny seksualne. Dokładna kwalifikacja prawna zależy od okoliczności danej osoby: dla kogoś, kto może wypełniać swoje obowiązki i obawia się grzechu, małżeństwo może być silniejszym obowiązkiem. Osobę, która nie może zawrzeć małżeństwa, zachęca się do postu jako pomocy w samokontroli. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają te zasady w szerszym kontekście rozważania możliwości, praw i ryzyka grzechu.
- Uczciwie oceń, czy jesteś w stanie sprostać praktycznym i finansowym obowiązkom małżeństwa.
- Jeśli jeszcze nie możesz zawrzeć małżeństwa, możesz wykorzystać post jako pomoc w opanowaniu pragnień.
- Chroń swój wzrok i wybieraj nawyki oraz towarzystwo, które wspierają czystość.
Ten przekaz sahih zawiera tę samą zachętę do małżeństwa dla osoby, która jest do niego zdolna, oraz do postu dla tej, która nie może zawrzeć małżeństwa.
Sunan an-Nasa'i · #3208 (Sahih)Ten przekaz sahih również omawia radę Proroka ﷺ skierowaną do młodych ludzi w sprawie małżeństwa i samokontroli.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.