Sunan an-Nasa'i, hadis 3210
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Mas'ud
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Poinformował nas Muhammad ibn al-Ala', który powiedział: Opowiedział nam Abu Mu'awiya, od al-A'masza, od 'Umara, od 'Abd ar-Rahmana ibn Jazida, od 'Abdullaha, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do nas:
„O młodzieńcy! Kogo z was stać na małżeństwo, niech się ożeni”. I przytoczył dalszą część hadisu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zachęca młodych mężczyzn, którzy są do tego zdolni, do zawarcia małżeństwa.
Wezwanie skierowane jest szczególnie do młodych mężczyzn, ale zachęta ta nie ogranicza się wyłącznie do nich.
Chodzi o zdolność do ponoszenia obowiązków i ciężarów małżeństwa.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że zachęta do zawarcia małżeństwa jest silniejsza w przypadku tych, którzy mają ku temu środki i obawiają się popaść w zakazane relacje seksualne. Osobom, które nie mogą zawrzeć małżeństwa, pełna wersja przekazu zaleca post jako sposób panowania nad sobą. Szkoły prawa omawiają status prawny małżeństwa zależnie od okoliczności danej osoby; wezwanie to nie jest przyzwoleniem na zaniedbywanie praw i obowiązków małżonka.
- Osoba, która chce zawrzeć małżeństwo, może praktycznie przygotować się do wypełniania praw i codziennych obowiązków małżeńskich.
- Osoba, która nie może jeszcze zawrzeć małżeństwa, może pościć i świadomie wyznaczać sobie granice, aby ćwiczyć panowanie nad popędem seksualnym.
Ten przekaz sahih zawiera takie samo wezwanie Proroka ﷺ skierowane do Abdullaha ibn Mas'uda i jest bardzo zbliżony do tego tekstu.
Sunan an-Nasa'i · #3211 (Sahih)Ten przekaz sahih również wspomina o zachęcie do zawarcia małżeństwa oraz o zaleceniu postu dla tych, którzy nie są do tego zdolni.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.