Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3214

Przekazany przez Samurah ibn Jundub. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Jego ojciec, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ أَنَّهُ نَهَى عَنِ التَّبَتُّلِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَتَادَةُ أَثْبَتُ وَأَحْفَظُ مِنْ أَشْعَثَ وَحَدِيثُ أَشْعَثَ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Poinformował nas Muadh ibn Hisham, który powiedział: Opowiedział mi mój ojciec, od Qatadah, od Al-Hasana, od Samurah ibn Junduba, od Proroka ﷺ, że zabronił on celibatu. Abu Abdur-Rahman powiedział: Qatadah jest bardziej wiarygodny i lepiej zapamiętuje niż Ash'ath, ale hadis Ash'atha wydaje się być bardziej poprawny. A Allah, Najwyższy, wie najlepiej.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał rezygnowania z małżeństwa jako religijnego stylu życia.

Objaśnienie trudnych słów
tabattul

Świadoma rezygnacja z małżeństwa i życia rodzinnego jako forma religijnego oddania.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją ten zakaz jako odrzucenie celibatu wybieranego za ideał religijny. Małżeństwo jest uznaną drogą życia prorockiego, jednak tekst nie nakłada na każdą osobę obowiązku zawarcia małżeństwa: znaczenie mają okoliczności, możliwości danej osoby oraz unikanie krzywdzenia innych. Znane podejście prawne szkół sunnickich uwzględnia takie indywidualne okoliczności przy określaniu, czy małżeństwo jest zalecane czy obowiązkowe.

Lekcje na dziś
  1. Nie traktuj małżeństwa jako czegoś, co należy odrzucić z religijnej pychy; uczciwie rozważ swoje intencje i okoliczności.
  2. Nie ustanawiaj ogólnej zasady dla innych na podstawie własnego wyboru: możliwości i obowiązki każdej osoby są inne.
  3. Szukaj równowagi między oddawaniem czci, osobistymi potrzebami i prawami ewentualnego współmałżonka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.