Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 322

Przekazany przez Abu Dharr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Hishamprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Makhladمَخْلَدٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Amr ibn Bujdanعَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ
  7. 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصَّعِيدُ الطَّيِّبُ وَضُوءُ الْمُسْلِمِ وَإِنْ لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ عَشْرَ سِنِينَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Hiszam, który powiedział: Opowiedział nam Machlad, od Sufjana, od Ajjuba, od Abu Kilaby, od Amra ibn Budżdana, od Abu Zarra, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Czysta ziemia jest ablucją muzułmanina, nawet jeśli nie znajdzie wody przez dziesięć lat”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Czysta ziemia zapewnia muzułmaninowi ważny sposób rytualnego oczyszczenia, gdy brakuje wody.

Objaśnienie trudnych słów
Czysta ziemia

Czysta ziemia lub inna odpowiednia naturalna powierzchnia używana do tayammum.

Oczyszczenie

Chodzi tu o tayammum: rytualne oczyszczenie zastępujące wodę, gdy nie jest ona dostępna.

Dziesięć lat

Podkreśla to ważność tayammum tak długo, jak brakuje wody; nie oznacza, że oczyszczenie pozostaje nieprzerwanie ważne przez dziesięć lat.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że tayammum jest uznanym w islamie zamiennikiem oczyszczenia wodą, gdy brakuje wody. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę zasadę; szczegółowe warunki, w tym to, jakie materiały są odpowiednie i kiedy oczyszczenie traci ważność, omawiane są w ich literaturze prawniczej. Wzmianka o dziesięciu latach podkreśla, że długotrwały brak wody sam w sobie nie unieważnia tayammum.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli nie ma dostępnej wody, wykonaj tayammum zgodnie z obowiązującymi warunkami i nie zaniedbuj modlitwy.
  2. Podczas podróży lub pobytu w miejscu bez wody miej pod ręką czystą, odpowiednią powierzchnię do tayammum.
  3. Korzystaj z ułatwienia, jakim jest tayammum, nie pomijając jego warunków; w razie wątpliwości poproś zaufanego uczonego o wyjaśnienie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.